Una Odisea de Fe: Pedro's Story

#video

Una Odisea de Fe: Pedro's Story

https://www.youtube.com/watch?v=_vtDBuoHmiU

Con tan solo nueve años, Pedro emprendió una travesía que pocos pueden imaginar. Desde Colombia hasta Chicago, atravesando todas las selvas y montañas que se interponían en el camino, Pedro caminó con la esperanza de reencontrarse con su familia.

El arte es del mural "On My Father's Shoulders" por New Life Centers' HEART project.

#written

La Historia de Pedro

Yo y mi hermana mayor y mi hermana del medio teníamos una vida normal. Luego mis padres tuvieron una idea: marcharse a Estados Unidos, Illinois. Yo no tuve la oportunidad de despedirme. Siempre soñé que yo tendría la oportunidad de estar con ellos, hasta que un día nuestros padres nos llamaron para avisarnos que si queríamos ir allá a Chicago. Y nosotros no lo pensamos dos veces y aceptamos.

Luego pasamos por diferentes países. Luego llegamos a una selva llamada Darién. Observamos cómo mucha gente perdía la vida en diferentes lugares de la selva. Luego llegamos a México. Allí fue donde descansamos mucho. Después de muchos días, llegamos a un lugar llamado la frontera. Nos llevaron a un lugar donde había mucha gente. Nos pusieron etiquetas en las manos y nos dieron la comida más horrible del mundo. Luego nos enseñaron una celda donde había camas de plástico. Luego no sabía qué horas eran; pasó día y noche. Luego nos sacaron de ese lugar y nos llevaron a Indiana, un lugar muy pacífico.

Luego nos llevaron donde una señora que nos cuidó y nos dio cama y televisión. Pasaron días de diversión y mucha alegría. Luego fue el último día y nos marchamos a Chicago y nos dormimos muy profundamente.

Luego llegamos. Luego vi a las personas muy conocidas. Comencé a llorar de alegría. Luego vi a mi hermana de 7 años y la abracé. Después celebramos y pasaron varios días y nació un hermanito que era de Chicago.

Y ahora pienso que gracias a Dios no nos pasó nada malo, porque otras personas sufrieron mucho. Ahora vivo con mi familia muy feliz.

My older sister, my middle sister, and I had a normal life. Then my parents had an idea: to leave for the United States, Illinois. I didn’t have the chance to say goodbye. I always dreamed that I would have the opportunity to be with them, until one day our parents called us to ask if we wanted to go there to Chicago. And we didn’t think twice, and we accepted.

Then we passed through different countries. Then we arrived at a jungle called the Darién. We saw how many people lost their lives in different places in the jungle. Then we arrived in Mexico. That’s where we rested a lot. After many days, we arrived at a place called the border. They took us to a place where there were many people. They put tags on our hands and gave us the most horrible food in the world. Then they showed us a cell where there were plastic beds. Then I didn’t know what time it was; day and night went by. Then they took us out of that place and brought us to Indiana, a very peaceful place.

Then they took us to a woman’s house, where she took care of us and gave us a bed and a television. Days of fun and lots of happiness went by. Then it was the last day, and we left for Chicago and fell into a very deep sleep.

Then we arrived. Then I saw the people I knew very well. I started crying with happiness. Then I saw my 7-year-old sister and hugged her. After that, we celebrated, and several days went by, and a little brother was born who was from Chicago.

And now I think that, thank God, nothing bad happened to us, because other people suffered a lot. Now I live with my family, very happy.

#poetry

No Deje ni Un Solo Arroz

Por Gissela Gualoto, basado en la historia narrado por Pedro

Mis papás se fueron al aeropuerto
y cuando desperté,
ya no estaban.

Pensé que esa sería
la despedida más difícil.

No sabía
que todavía me esperaba una selva.

Mis hermanas y yo nos subimos a un bus. Después otro. Después otro país. Después otra montana. Y una selva. 

En la Selva Darién,
Había piedras
que me doblaban los pies.

Había lluvia. Había historias
de familias que perdieron la vida. Habia serpientes venenosas. 

Yo solo seguía
porque mis hermanas seguían.

Luego llegó el hambre. La que hace que ya no quieras caminar.
La que hace que hasta respirar se sienta pesado.

Y entonces, como si Dios supiera exactamente
dónde estamos, apareció un plato de arroz.

El arroz estaba quemado. El pollo estaba frío. No me importo.

Sabía a fuerza. No dejé ni un arroz.

Luego vino otra puerta.

Y otra.

Y otra.

Hasta que por fin
llegamos.

Abrí la puerta del carro
porque quería abrazar a mis papás.

Mi hermanita nos miraba
como si no supiera quiénes éramos.

Estábamos muy flacos y muy quemados por el sol.
Calaveras negras. 

Ahora,
cuando alguien me pregunta
cómo cruzamos todo eso. Pienso en el arroz.

Y en las personas
que aparecieron justo cuando hacían falta.

Porque ahora entiendo
que Dios no estuvo esperando
al final del camino.

Siempre estuvo
en el siguiente paso.
En el siguiente plato.
En la siguiente mano.

Y por eso,
si algún niño siente miedo
de empezar un camino nuevo,

quiero decirle lo que aprendí caminando:

Dios ya va adelante.

Solo sigue dando
el siguiente paso.

Frases de la Narracion Que Inspiraron Este Poema 

"El más difícil fue la selva del Darién…Había mucha gente que perdió la vida."

"Tenía mucha hambre que no podía caminar…Yo si digo que fue bendición de Dios. Justo al lado había dos personas que vendían arroz con un pedazo de pollo…El arroz estaba quemado y el pollo frío…No dejé ni un arroz."

"Y ahí estaba Dios, en un plato de arroz con pollo."

"Mi hermanita chiquita nos miraba con una cara de asombro. Calaveras negras."

"Siento que pasamos por muchas cosas, pero nosotros no pasamos tan difíciles porque estábamos con Dios."

"Dios está ahí siempre y nunca los va a abandonar."